1
00:00:33,721 --> 00:00:35,931
<i>Dina pilem, 
Dracula maké tanjung,</i>

2
00:00:35,973 --> 00:00:38,350
<i>Jeung sababaraha lalaki Inggris heubeul
salawasna junun nyalametkeun poé</i>

3
00:00:38,434 --> 00:00:41,020
<i>Dina menit panungtungan
kalawan salib jeung cai suci.</i>

4
00:00:41,771 --> 00:00:44,690
<i>Tapi sadayana terang
pilem pinuh ku sial.</i>

5
00:00:45,733 --> 00:00:50,571
<i>Kaleresan éta dimimitian ku Blade,
sarta réngsé kalawan anjeunna.</i>

6
00:00:50,654 --> 00:00:53,115
& Lt; i & gt; Sesa urang
éta ngan sapanjang keur numpak.</i>

7
00:03:02,202 --> 00:03:03,870
Naon ieu cakar hayam?

8
00:03:04,162 --> 00:03:06,331
Éta cuneiform.

9
00:03:06,414 --> 00:03:08,792
Umurna kira-kira 4.000 taun.

10
00:03:09,459 --> 00:03:10,585
Ku kituna naha didieu?

11
00:03:10,669 --> 00:03:13,588
Kusabab ieu Lawu 
tina peradaban.

12
00:03:15,131 --> 00:03:17,634
Anjeunna bakal nyaman di dieu.

13
00:03:17,717 --> 00:03:20,178
Abdi henteu terang, Dan.
Ieu sigana jalan buntu sejen.

14
00:03:20,262 --> 00:03:21,513
Aya anu aya di handapeun urang.

15
00:03:21,596 --> 00:03:23,515
Anjeun manggihan arloji?

16
00:03:26,601 --> 00:03:27,936
Naha éta awak?

17
00:03:32,232 --> 00:03:33,400
Lalaki?

18
00:03:36,945 --> 00:03:38,905
Aah!

19
00:03:40,657 --> 00:03:43,368
indit! Aah!

20
00:03:43,451 --> 00:03:45,287
Naon bangsat?!

21
00:03:55,046 --> 00:03:57,507
Aah!

22
00:06:15,687 --> 00:06:17,272
Abdi di jalan tol Stonebridge.

23
00:06:17,355 --> 00:06:18,732
Beunang. Nuju ka kulon.

24
00:06:18,767 --> 00:06:19,691
Abdi ngan di handapeun anjeun.

25
00:06:19,774 --> 00:06:21,192
indit!

26
00:08:37,579 --> 00:08:39,414
Kuring meunang anjeunna. Betot!

27
00:08:40,707 --> 00:08:41,708
Anjeun henteu kunanaon, lalaki?

28
00:08:59,643 --> 00:09:00,852
Anjeunna ngagaduhan bedil!

29
00:09:15,408 --> 00:09:17,327
Ya Allah!

30
00:09:28,713 --> 00:09:29,881
Aduh.

31
00:09:32,676 --> 00:09:34,636
Staked anjeun kalawan pérak.

32
00:09:35,512 --> 00:09:37,555
Naha anjeun henteu abong?

33
00:09:37,639 --> 00:09:39,808
Naha anjeun henteu langkung pinter?

34
00:09:40,850 --> 00:09:43,395
Henteu vampir, sial!

35
00:09:48,900 --> 00:09:50,944
Nyetél burit hampura anjeun nepi.

36
00:10:09,254 --> 00:10:11,047
Bangsat.

37
00:10:38,325 --> 00:10:40,493
Duh, Blade.

38
00:11:17,864 --> 00:11:19,616
Naon anu lumangsung wengi ayeuna?

39
00:11:22,202 --> 00:11:23,870
Kumaha kuring kudu nyaho?

40
00:11:24,955 --> 00:11:26,373
Anjeunna manusa.

41
00:11:27,207 --> 00:11:28,500
Anjeun jadi gagabah, Blade.

42
00:11:28,583 --> 00:11:30,377
Maéhan vampir beresih.

43
00:11:30,460 --> 00:11:34,214
Aranjeunna lebu- ulah ninggalkeun
sagala bukti balik.

44
00:11:34,256 --> 00:11:35,840
Maéhan manusa téh pabalatak.

45
00:11:35,924 --> 00:11:37,842
Anjeun leuwih hadé miharep taya sahijieun ID'd anjeun.

46
00:11:38,802 --> 00:11:40,845
Ieu digawé bener alus.

47
00:11:44,975 --> 00:11:46,184
Naon ieu?

48
00:11:46,268 --> 00:11:48,603
Hiji sistem pangiriman anyar 
pikeun sérum anjeun.

49
00:11:48,645 --> 00:11:50,647
Ieu inhaler effervescent.

50
00:11:50,730 --> 00:11:52,566
Ngan ngegel handap dina hansip sungut.

51
00:11:52,649 --> 00:11:54,734
Pangiriman sacara otomatis.

52
00:11:54,818 --> 00:11:56,403
Sababaraha babaturan kuring nyieun eta.

53
00:11:56,987 --> 00:11:58,613
Babaturan?

54
00:11:58,697 --> 00:12:01,491
Hehehehe.
Anjeun apal eta?

55
00:12:01,533 --> 00:12:03,034
<i>Éta pikareueuseun.</i>

56
00:12:03,118 --> 00:12:06,538
<i>Mobil hiji nabrak, terus si lalaki
dina jas éta némbak lalaki séjén.</i>

57
00:12:06,621 --> 00:12:08,957
<i>- Sigana aya loba getih.
- Hatur nuhun.</i>

58
00:12:09,082 --> 00:12:11,251
<i>Éta ngan ukur rasa
tina karusuhan anu lumangsung</i>

59
00:12:11,334 --> 00:12:13,044
& Lt; i & gt; salila peuting ieu 
témbakan kurang ajar</i>

60
00:12:13,086 --> 00:12:15,338
<i>Nu ditinggalkeun sahenteuna opat 
jalma maot.</i>

61
00:12:15,422 --> 00:12:17,299
<i>Ayeuna, sigana, 
warga anonim</i>

62
00:12:17,382 --> 00:12:19,175
<i>Ngarekam sakabéh acara dina video.</i>

63
00:12:19,259 --> 00:12:21,052
Hejo, Ray.
Hei, urang ngagaduhan kalungguhan.

64
00:12:21,136 --> 00:12:22,596
Hayu urang nyekel pesawat, Wilson.

65
00:12:22,637 --> 00:12:24,347
Waktosna pikeun nyandak koboi ieu.

66
00:12:24,382 --> 00:12:25,974
Éta naon kuring ngobrol ngeunaan.

67
00:13:00,133 --> 00:13:01,426
Naon anu anjeunna lakukeun?

68
00:13:01,509 --> 00:13:03,219
Bangsat sadayana. Ukur tuang.

69
00:13:03,303 --> 00:13:04,888
Geus ngaliwatan lima di antarana jadi jauh.

70
00:13:04,971 --> 00:13:06,514
Naha anjeun pikir urang gaduh cukup kaamanan?

71
00:13:06,598 --> 00:13:09,809
Kami henteu newak anjeunna.
Anjeunna ngidinan urang nyandak anjeunna di.

72
00:13:09,851 --> 00:13:10,894
Anjeun ngartos?

73
00:13:10,977 --> 00:13:12,395
Abdi badé lebet.

74
00:14:22,007 --> 00:14:24,009
Anjeun teu kedah woken kuring.

75
00:14:24,926 --> 00:14:26,136
Urang kapaksa.

76
00:14:31,016 --> 00:14:35,270
getih anjeun, sakramén anjeun,
tiasa ngabebaskeun urang ayeuna.

77
00:14:36,479 --> 00:14:38,690
Naon ngajadikeun anjeun pikir kuring paduli?

78
00:14:38,815 --> 00:14:40,108
Jalma anjeun butuh anjeun.

79
00:14:40,191 --> 00:14:41,526
Umat ​​abdi?

80
00:14:44,905 --> 00:14:48,700
Anjeun lain ukur kalangkang
tina diri anjeun baheula.

81
00:14:48,742 --> 00:14:51,077
Tingali sabaraha jauh anjeun murag.

82
00:14:51,161 --> 00:14:53,330
Dunya parantos robih ti jaman anjeun.

83
00:14:53,455 --> 00:14:55,248
Manusa boga hunter anyar.

84
00:14:56,875 --> 00:14:58,209
Sabeulah.

85
00:14:58,335 --> 00:15:01,379
Sareng anjeun hoyong kuring
maehan anjeunna, moal anjeun?

86
00:15:01,463 --> 00:15:03,632
Sumuhun.

87
00:15:31,576 --> 00:15:32,577
Subjek nuju ka kulon.

88
00:15:33,662 --> 00:15:34,788
Gaduh anjeunna.

89
00:15:37,374 --> 00:15:41,419
Peuting ayeuna, Dr. Edgar Vance,
psikiater forensik

90
00:15:41,503 --> 00:15:47,259
<i>sareng panulis New York Times
bestseller Kaséhatan Asasi Manusa,</i>

91
00:15:47,342 --> 00:15:49,511
& Lt; i & gt; Sakabeh mahluk narabas

92
00:15:49,594 --> 00:15:53,598
Sareng sareng kami, Martin Vreede,
Kapolres.

93
00:15:53,682 --> 00:15:57,435
Aranjeunna bakal ka dieu pikeun sajam salajengna,
sareng aranjeunna bakal nyandak telepon anjeun,

94
00:15:57,519 --> 00:16:00,939
<i>Salajengna dina Bently Tittle Live.</i>

95
00:16:02,107 --> 00:16:03,448
Muhun
Kapala Vreede.

96
00:16:03,483 --> 00:16:07,404
Kumaha pendapat anjeun kana sadaya gosip ieu
urang geus ngadéngé ngeunaan vampir?

97
00:16:08,363 --> 00:16:11,741
Upami vampir aya, saur anjeun henteu
urang bakal geus kapanggih aranjeunna ku ayeuna?

98
00:16:13,660 --> 00:16:16,705
Maranéhanana kudu fokus dina karakter
siga penjahat Blade ieu.

99
00:16:16,740 --> 00:16:17,504
Ayeuna, éta lalaki 
Abdi hoyong ngadangu ngeunaan.

100
00:16:17,539 --> 00:16:20,333
Abdi hoyong ngadangu ngeunaan karakter Blade ieu.
Kumaha upami anjeunna?

101
00:16:20,709 --> 00:16:23,211
Anjeunna sosiopat
anu urang udag.

102
00:16:23,461 --> 00:16:27,132
Blade mangrupakeun individu troubled.

103
00:16:27,340 --> 00:16:29,801
Kuring ngarti yén manéhna téh
handapeun kesan

104
00:16:30,260 --> 00:16:32,262
yén aya sakongkolan badag
tina vampir.

105
00:16:35,348 --> 00:16:37,726
Ayeuna, anjeun kedah ningali
dina dasar psikiatri

106
00:16:40,896 --> 00:16:43,398
ngawilujengkeun.
Anjeun kawentar.

107
00:16:43,481 --> 00:16:44,941
Aya anu nyiksa urang.

108
00:16:45,025 --> 00:16:47,611
Beungeut anjeun aya dina kertas
jeung televisi.

109
00:16:47,736 --> 00:16:49,446
Media nuju tuang.

110
00:16:49,529 --> 00:16:51,197
- Kawas kuring paduli.
- Muhun, anjeun kedah.

111
00:16:51,281 --> 00:16:55,076
Hal kawas ieu-
ngaluarkeun manusa-

112
00:16:55,118 --> 00:16:57,787
sajauh sésana
dunya prihatin,

113
00:16:57,871 --> 00:17:00,081
anjeun musuh umum nomer hiji.

114
00:17:00,123 --> 00:17:03,084
Teu nyaho ieu
kontes popularitas.

115
00:17:03,960 --> 00:17:06,796
Sial, Blade.
Naha anjeun henteu ningali naon anu aranjeunna lakukeun?

116
00:17:06,880 --> 00:17:09,966
Aranjeunna nuju waging
a goddamn P.R Kampanye.

117
00:17:10,050 --> 00:17:13,261
Ayeuna lain ngan ukur vampir
urang kedah hariwang,

118
00:17:13,303 --> 00:17:16,473
urang bakal kudu nyandak on
sesa dunya, teuing.

119
00:17:18,141 --> 00:17:21,436
Anjeun salempang teuing, lalaki heubeul.

120
00:17:21,519 --> 00:17:23,772
Éta sababna urang masih hirup, 
sial eta.

121
00:17:24,481 --> 00:17:27,359
Kuring geus ngalakukeun ieu
saprak saméméh anjeun dilahirkeun, Blade.

122
00:17:27,400 --> 00:17:29,152
Anjeun kawas putra pikeun kuring.

123
00:17:29,861 --> 00:17:32,030
Hapunten abdi tos sepuh.

124
00:17:32,113 --> 00:17:35,283
Abdi ningali anjeun nyalira,
dikurilingan ku musuh.

125
00:17:35,367 --> 00:17:37,285
Sarta eta megatkeun haté kuring.

126
00:17:38,828 --> 00:17:40,789
Urang moal bisa meunang perang ieu nyalira.

127
00:17:42,958 --> 00:17:45,460
Oh, meunang! Beunang!

128
00:17:46,378 --> 00:17:47,427
Orok dina kapal.

129
00:17:47,462 --> 00:17:51,299
Duh! Sigana urang meunang sorangan
hidangan combo!

130
00:18:05,522 --> 00:18:08,233
Cicih, cicih, cicih, 
cicih, cicih!

131
00:18:56,656 --> 00:18:58,783
Oh, enya, orok!

132
00:18:58,867 --> 00:19:00,702
Naon keur dinner?

133
00:19:12,714 --> 00:19:13,840
Aah!

134
00:19:14,215 --> 00:19:15,717
Hei, nona geulis.

135
00:19:23,183 --> 00:19:25,477
Henteu! Henteu!

136
00:19:26,686 --> 00:19:27,812
Henteu!

137
00:19:31,024 --> 00:19:33,151
Jerit lamun ieu nyeri, chica.

138
00:19:36,613 --> 00:19:38,073
Aah!

139
00:19:38,448 --> 00:19:39,991
Bangsat anjeun?

140
00:19:40,075 --> 00:19:42,869
Aah!

141
00:19:42,953 --> 00:19:44,579
Bawang bodas!

142
00:20:46,766 --> 00:20:49,060
Jerit lamun ieu nyeri, chica

143
00:20:51,855 --> 00:20:54,190
Aah!

144
00:21:57,671 --> 00:21:58,797
Anu mana?

145
00:22:00,131 --> 00:22:01,716
Naon anu anjeun hariwang.

146
00:22:18,984 --> 00:22:20,485
Hayu urang indit, hayu urang indit!

147
00:22:24,489 --> 00:22:26,241
<i>Tembak pikeun maehan!</i>

148
00:23:03,987 --> 00:23:05,238
Aah!

149
00:23:59,918 --> 00:24:01,670
Pindahkeun hiji ramo jeung anjeun maot.

150
00:24:01,753 --> 00:24:03,463
Kumaha ngeunaan hiji ieu?

151
00:24:03,546 --> 00:24:04,923
Anjeunna ngagaduhan barang dina pananganana!

152
00:24:05,048 --> 00:24:06,424
Kaluar, Blade!

153
00:24:12,055 --> 00:24:13,098
sial!

154
00:24:29,281 --> 00:24:30,824
Aya naon di dinya?

155
00:24:30,907 --> 00:24:32,284
Batur ngobrol kuring!

156
00:24:35,996 --> 00:24:40,333
Aah!

157
00:24:40,458 --> 00:24:41,876
Tong némbak, tong némbak.

158
00:25:28,423 --> 00:25:31,384
Bangun jeung caang, sleepyhead.

159
00:25:36,264 --> 00:25:39,684
Agen Khusus Ray Cumberland,
Wilson Hale, FBI.

160
00:25:39,768 --> 00:25:42,312
- Kami geus lila ngalacak anjeun.
- Mm-hmm.

161
00:25:42,938 --> 00:25:44,439
Tukang suling.

162
00:25:44,522 --> 00:25:45,732
Paeh.

163
00:25:47,651 --> 00:25:49,319
Kawas sakabeh korban Anjeun.

164
00:25:51,029 --> 00:25:52,739
Sebutkeun, sabaraha urang
Dupi anjeun maéhan, Blade?

165
00:25:52,822 --> 00:25:55,158
Tilu puluh? Opat puluh? lima puluh?

166
00:25:56,493 --> 00:25:58,703
1.182.

167
00:25:59,454 --> 00:26:01,998
Tapi aranjeunna sadayana wawuh.

168
00:26:02,082 --> 00:26:04,084
Jalma anu gawé bareng aranjeunna.

169
00:26:04,167 --> 00:26:08,004
Duh. Sareng ku "aranjeunna,"
maksud anjeun vampir, bener?

170
00:26:12,425 --> 00:26:15,887
Anjeun tiasa tetep ngalakukeun lagu anjeun
sarta tari salami rék, sabeulah.

171
00:26:15,929 --> 00:26:17,472
Éta moal maén.

172
00:26:17,889 --> 00:26:19,975
Urang terang naon anjeun.

173
00:26:20,058 --> 00:26:21,810
Anjeun pembunuh batu-tiis.

174
00:26:21,893 --> 00:26:23,562
Sareng anjeun gering sapertos bangsat.

175
00:26:23,603 --> 00:26:26,189
Hayu urang ninggalkeun diagnosis
ka para profesional.

176
00:26:27,774 --> 00:26:29,109
Halo, Blade.

177
00:26:29,734 --> 00:26:30,986
Ngaran abdi Dr Vance.

178
00:26:31,069 --> 00:26:34,864
Abdi parantos didakwa masihan anjeun
hiji evaluasi jiwa.

179
00:26:35,657 --> 00:26:39,202
Tuan-tuan, anjeun badé masihan kami
ngan sababaraha menit nyalira?

180
00:26:39,286 --> 00:26:41,121
Anjeunna sadayana milik anjeun.

181
00:26:53,091 --> 00:26:55,594
Kuring terang anjeun kedah mendakan ieu
sieun pisan...

182
00:26:56,761 --> 00:26:59,264
...tapi abdi hoyong anjeun terang
yén kuring di dieu pikeun mantuan.

183
00:27:00,390 --> 00:27:02,100
Sareng supados kuring tiasa ngalakukeun éta,

184
00:27:02,142 --> 00:27:06,396
Abdi badé naroskeun ka anjeun
sababaraha patarosan, oke?

185
00:27:06,730 --> 00:27:08,315
Naha anjeun terang dinten naon ayeuna?

186
00:27:12,569 --> 00:27:16,573
<i>Kumaha présidén?
Anjeun terang saha éta.</i>

187
00:27:16,608 --> 00:27:17,073
Bajingan.

188
00:27:24,289 --> 00:27:27,375
<i>Tapi abdi hoyong ngadangu anjeun
ngobrol ngeunaan vampir.</i>

189
00:27:27,584 --> 00:27:29,377
Naon anu anjeun tiasa nyarioskeun ka kuring ngeunaan aranjeunna?

190
00:27:31,755 --> 00:27:33,465
Aranjeunna aya.

191
00:27:34,799 --> 00:27:36,134
Anjeun salah sahijina?

192
00:27:39,763 --> 00:27:41,723
Nyaritakeun kuring ngeunaan getih.

193
00:27:41,765 --> 00:27:43,725
Nalika anjeun nginum getih,

194
00:27:43,808 --> 00:27:46,728
anjeun kantos ngarasa gairah séksual?

195
00:27:51,107 --> 00:27:55,237
Ngan neunggeul kuring
yén ieu bisnis vampirism

196
00:27:55,320 --> 00:27:58,949
ngabogaan unsur anu pohara kuat
tina kabingungan seksual.

197
00:28:06,206 --> 00:28:11,002
Sareng kuring heran naon anjeun
hubungan jeung indung anjeun éta kawas.

198
00:28:11,037 --> 00:28:11,037
Nganjang nokturnal.

199
00:28:13,964 --> 00:28:15,382
Naha anjeun duaan caket pisan?

200
00:28:23,974 --> 00:28:25,225
Anjeunna psikotik.

201
00:28:25,267 --> 00:28:26,309
Taya sial.

202
00:28:26,351 --> 00:28:27,519
Pikeun kasalametan anjeunna sareng pikeun masarakat,

203
00:28:27,602 --> 00:28:29,896
Abdi nyarankeun yén anjeunna ditransfer
langsung ka Psikiater Kab.

204
00:28:30,021 --> 00:28:31,731
Bangsat éta!
Éta lalaki téh tawanan kuring.

205
00:28:31,815 --> 00:28:34,067
Anjeunna miharep sambungan
kalawan daptar laundry of kejahatan féderal.

206
00:28:34,150 --> 00:28:36,403
Tahan, tuan-tuan.
Kami di yurisdiksi kuring ayeuna.

207
00:28:36,486 --> 00:28:38,905
Anjeun ngagaduhan masalah sareng éta,
Anjeun ngobrol sareng hakim lokal.

208
00:28:38,989 --> 00:28:40,907
- Lalaki éta tawanan kuring!
- Telepon parantos dilakukeun.

209
00:28:40,949 --> 00:28:42,200
Ulah bangsat jeung hal kuring!

210
00:28:42,242 --> 00:28:45,036
Aya tim ti rumah sakit
langsung ngalaksanakeun transfer.

211
00:28:45,078 --> 00:28:47,038
Anjeun sakuduna dituju
gawé bareng kami dina ieu, Kapala.

212
00:28:47,122 --> 00:28:48,081
Henteu waktos ieu.

213
00:28:53,461 --> 00:28:57,257
Ieu ngan hiji hal saeutik
pikeun ngajaga anjeun patuh.

214
00:28:59,217 --> 00:29:02,429
Dosis biasa pikeun hal ieu
nyaeta dua, tilu ratus miligram,

215
00:29:02,512 --> 00:29:07,517
tapi kuring pikir kalayan gedé,
strapping hibrida kawas anjeun sorangan,

216
00:29:07,601 --> 00:29:10,103
Kuring bakal najong eta nepi ka a 
sababaraha rébu.

217
00:29:10,186 --> 00:29:12,647
Anjeun teu boga masalah
nganggo jarum, nya?

218
00:29:15,233 --> 00:29:16,484
Tuh.

219
00:29:16,568 --> 00:29:18,028
Éta teu jadi goréng, nya?

220
00:29:20,238 --> 00:29:22,115
Ooh, anjeun lemah.

221
00:29:22,866 --> 00:29:24,701
Peryogi serum anjeun.

222
00:29:25,869 --> 00:29:27,454
Éta pasti rarasaan goréng.

223
00:29:28,872 --> 00:29:31,416
Maksudna, saha anu ngabayangkeun

224
00:29:31,499 --> 00:29:34,586
yén manusa ngan kawas kuring
bisa overpower anjeun.

225
00:29:37,255 --> 00:29:39,299
Anjeun salah sahijina.

226
00:29:40,675 --> 00:29:42,344
A akrab.

227
00:29:46,306 --> 00:29:48,475
Nepi ka lima taun ayeuna.

228
00:29:52,145 --> 00:29:54,189
Ieu endgame, Blade.

229
00:29:54,814 --> 00:29:57,275
Kabéh rencana maranéhanana 
datang ka fruition.

230
00:29:58,026 --> 00:30:01,947
Naha anjeun teu diuk deui
jeung ngarasakeun acara?

231
00:30:09,287 --> 00:30:13,166
Hate wawuh.

232
00:30:22,759 --> 00:30:25,595
Éta sababna urang masih hirup, 
sial eta.</i>

233
00:30:25,845 --> 00:30:28,139
Anjeun kawas putra pikeun kuring

234
00:30:30,433 --> 00:30:34,729
<i>Hapunten abdi parantos lami.</i>

235
00:30:35,939 --> 00:30:40,318
<i>Kuring ningali anjeun nyalira,
dikurilingan ku musuh.</i>

236
00:30:40,402 --> 00:30:42,362
Ieu megatkeun haté kuring.</i>

237
00:31:08,722 --> 00:31:10,015
Hai, Blade.

238
00:31:10,056 --> 00:31:11,892
Jadi bungah tungtungna pendak sareng anjeun.

239
00:31:11,975 --> 00:31:13,935
Abdi sapertos kipas.

240
00:31:15,145 --> 00:31:17,272
Abdi resep tato anjeun.

241
00:31:18,189 --> 00:31:19,733
Naha aranjeunna hartosna nanaon?

242
00:31:20,942 --> 00:31:22,152
Tolol.

243
00:31:22,819 --> 00:31:24,529
Anjeun henteu kunananon?

244
00:31:24,613 --> 00:31:26,323
Ari anjeun capé?

245
00:31:28,366 --> 00:31:29,409
Anjeun lemah.

246
00:31:33,330 --> 00:31:36,249
Urang mindahkeun manusa sabudeureun.

247
00:31:36,875 --> 00:31:38,543
Kawas pion.

248
00:31:39,669 --> 00:31:41,087
Kami nganggo aranjeunna ...

249
00:31:41,880 --> 00:31:43,506
... pikeun siram anjeun kaluar.

250
00:31:52,891 --> 00:31:54,226
Anjeun teu jadi badag.

251
00:31:56,394 --> 00:31:58,313
Anjeun nyalira waé, Blade.

252
00:31:59,314 --> 00:32:01,441
Teu aya anu bakal nulungan anjeun ayeuna.

253
00:32:22,671 --> 00:32:25,173
- Sore, nona.
- Raja Hannibal!

254
00:32:29,177 --> 00:32:30,679
Hudang, Blade.
Ieu nyalametkeun anjeun.

255
00:33:19,436 --> 00:33:20,520
indit!

256
00:34:08,109 --> 00:34:09,444
beku!

257
00:34:23,583 --> 00:34:24,751
Whistler!

258
00:34:25,961 --> 00:34:27,337
Jalan dieu!

259
00:34:35,679 --> 00:34:37,097
sabeulah!

260
00:34:37,138 --> 00:34:38,682
Anjeun maot!

261
00:34:39,349 --> 00:34:40,559
Turun!

262
00:34:47,941 --> 00:34:48,984
Sabeulah.

263
00:34:56,658 --> 00:34:57,867
Hey, hey.
Nyah, nyah, nyah, nyah!

264
00:34:57,951 --> 00:34:58,952
Badé angkat kamana?

265
00:34:59,035 --> 00:35:00,745
Dimana bangsat anjeunna bade?

266
00:35:00,829 --> 00:35:03,039
Ieu sakuduna dituju janten nyalametkeun!

267
00:35:09,296 --> 00:35:10,422
Balik, balik!

268
00:35:13,592 --> 00:35:14,676
Kami disematkeun.

269
00:35:14,801 --> 00:35:15,927
Abdi teu tiasa némbak sabudeureun juru.

270
00:35:15,969 --> 00:35:17,053
<i>Abdi tiasa.</i>

271
00:35:56,051 --> 00:35:57,969
Aah!

272
00:36:20,575 --> 00:36:22,827
Oké. Urang paéh.

273
00:36:22,911 --> 00:36:24,037
Kami henteu kunanaon.

274
00:36:36,925 --> 00:36:39,010
Poho pedang kuring.

275
00:36:47,811 --> 00:36:49,521
Heueuh! Kadieu!

276
00:37:04,119 --> 00:37:05,495
Abby.

277
00:37:08,290 --> 00:37:09,958
Aah!

278
00:37:12,460 --> 00:37:13,670
Kami ngagaduhan anjeunna.

279
00:37:13,712 --> 00:37:15,380
Urang bakal aya geura-giru.

280
00:37:15,463 --> 00:37:17,215
Saha sih anjeun jalma?

281
00:37:17,257 --> 00:37:20,093
Nya, nami abdi Hannibal King.

282
00:37:20,176 --> 00:37:22,512
Jeung hellion saeutik ieu
di dieu téh Abigail.

283
00:37:23,054 --> 00:37:24,389
putri Whistler urang.

284
00:37:37,027 --> 00:37:39,696
Teu sangka vampir
maéhan kulawarga Whistler.

285
00:37:39,779 --> 00:37:43,325
Maranehna.
Kuring lahir engké di luar nikah.

286
00:37:45,410 --> 00:37:47,662
Nalika kuring umurna,
Kuring ngalacak bapa kuring,

287
00:37:47,746 --> 00:37:49,122
jeung kuring ka manéhna mah hayang di.

288
00:37:49,164 --> 00:37:51,708
Ti saprak éta.

289
00:37:58,423 --> 00:38:00,467
Wilujeng sumping di hideout sayang madu.

290
00:38:01,593 --> 00:38:03,595
Kumaha anjeun bankroll 
operasi ieu?

291
00:38:03,678 --> 00:38:05,180
Kuring bobogohan loba lalaki heubeul.

292
00:38:06,598 --> 00:38:08,558
Hayu, lalaki, kuring bercanda.

293
00:38:08,642 --> 00:38:10,352
Anjeun patepung Dex.

294
00:38:10,435 --> 00:38:11,728
Ieu Hedges.

295
00:38:11,811 --> 00:38:14,689
Sommerfield- manéhna nu ngawangun
éta inhaler sérum anyar anjeun.

296
00:38:14,773 --> 00:38:19,945
Rut anu anjeun tingali tadi,
éta putri Sommerfield urang Zoe.

297
00:38:22,030 --> 00:38:23,823
Urang nyebut diri urang Nightstalkers.

298
00:38:24,532 --> 00:38:27,953
Hmm. Sorana nolak
ti kartun Sabtu isuk.

299
00:38:28,036 --> 00:38:31,831
Kami badé angkat sareng Care Bears, 
tapi, eh, éta dicandak.

300
00:38:35,418 --> 00:38:36,628
Sabaraha anjeun aya?

301
00:38:36,711 --> 00:38:37,837
Aya cukup.

302
00:38:37,879 --> 00:38:39,548
Urang beroperasi dina sél sleeper.

303
00:38:39,631 --> 00:38:42,050
Nalika hiji turun, sél anu sanés
Aktipkeun pikeun nyokot slack nu.

304
00:38:42,133 --> 00:38:44,928
Pertimbangkeun kami bala anjeun.

305
00:38:46,263 --> 00:38:48,723
Naon, anjeun amatir
nu sakuduna dituju nulungan kuring?

306
00:38:50,892 --> 00:38:52,352
Anjeun?

307
00:38:53,436 --> 00:38:54,729
Tingali anjeun.

308
00:38:54,813 --> 00:38:56,106
Anjeun budak.

309
00:38:56,898 --> 00:38:58,525
Anjeun teu siap 
gulung ku ieu.

310
00:38:59,109 --> 00:39:01,111
Maksad abdi, tingali dina 
cara anjeun pakéan.

311
00:39:02,153 --> 00:39:03,947
Naon, éta sakuduna dituju
janten taktis?

312
00:39:04,781 --> 00:39:06,992
Naon ini? Naon éta?
"Bangsat."

313
00:39:07,075 --> 00:39:08,451
Ieu lulucon, huh?

314
00:39:09,244 --> 00:39:11,580
Naon anu lepat sareng anjeun?
Anjeun pikir ieu lelucon?

315
00:39:11,621 --> 00:39:14,332
Anjeun pikir ieu a 
sitkom bangsat?

316
00:39:14,833 --> 00:39:17,419
Oké, mimitina, éta ngan kurang ajar.

317
00:39:17,502 --> 00:39:21,339
Kadua, kuring yakin pisan
kami disimpen burit anjeun deui aya.

318
00:39:23,884 --> 00:39:25,677
Kuring impressed.

319
00:39:25,719 --> 00:39:28,889
Tingali, Blade, maksud bapa kuring
pikeun urang mantuan Anjeun.

320
00:39:28,972 --> 00:39:31,892
Suka atawa henteu,
kami sadayana anjeun ngagaduhan.

321
00:39:32,475 --> 00:39:35,228
Naon sih ngajadikeun anjeun pikir
anjeun terang ngeunaan moro vampir?

322
00:39:35,312 --> 00:39:39,024
Nya, di dieu pikeun ngamimitian.

323
00:39:39,774 --> 00:39:41,234
Kuring kungsi jadi hiji.

324
00:39:42,611 --> 00:39:44,070
Naha kuring lulus audisi?

325
00:39:45,864 --> 00:39:47,240
Barudak.

326
00:39:48,074 --> 00:39:50,452
Raja Hannibal bangsat!

327
00:39:50,535 --> 00:39:54,247
Abdi kedah nyéépkeun haténa anu getihan
kaluar nalika kuring boga kasempetan!

328
00:39:55,624 --> 00:39:56,958
Euh!

329
00:39:58,752 --> 00:40:00,128
Euh!

330
00:40:02,047 --> 00:40:03,798
Kami ngagaduhan Blade.

331
00:40:03,882 --> 00:40:05,258
Urang tadi anjeunna!

332
00:40:05,342 --> 00:40:06,635
Euh!

333
00:40:07,260 --> 00:40:10,180
Sarta ulah ngabejaan kuring 
"Kuring geus ngomong kitu," Asher.

334
00:40:10,263 --> 00:40:12,182
Aya naon, satengah pint?
Anjeun peryogi waktos kaluar?

335
00:40:12,265 --> 00:40:13,475
Niup kuring.

336
00:40:14,893 --> 00:40:17,062
Urang meunang bray kalawan kami 
calana handap.

337
00:40:17,145 --> 00:40:18,521
Calana turun?

338
00:40:18,605 --> 00:40:21,775
Aranjeunna lumayan loba
bangsat burit-perkosa urang.

339
00:40:21,858 --> 00:40:23,276
Oh, anjeun dipikacinta eta.

340
00:40:23,360 --> 00:40:24,986
Naha anjeunna dibéjaan?

341
00:40:25,737 --> 00:40:27,656
Ngeunaan kagagalan anjeun?

342
00:40:28,865 --> 00:40:29,866
Sumuhun.

343
00:40:31,743 --> 00:40:33,870
Meureun éta waktuna kuring gabung kaulinan.

344
00:40:40,919 --> 00:40:44,172
Anjeun terang jenis awéwé
nu ngan ngajerit masalah?

345
00:40:44,965 --> 00:40:47,968
Nu katingali nya jeung unggal bel warning
dina uteuk anjeun mimiti kaluar,

346
00:40:48,051 --> 00:40:52,097
tapi anjeun masih tiasa nanya
pikeun nomerna.

347
00:40:52,180 --> 00:40:54,140
Nya, éta waé anu kuring kantos 
hook up kalawan.

348
00:40:54,224 --> 00:40:55,976
<i>Tapi ieu Betty...</i>

349
00:40:56,935 --> 00:41:01,273
Heueuh! Manehna blew 'em sadayana jauh
dina sweepstakes shitstorm.

350
00:41:01,815 --> 00:41:03,525
Ngaranna Danica Talos.

351
00:41:03,608 --> 00:41:05,151
Anjeun pendak sareng anjeunna sateuacanna.

352
00:41:05,277 --> 00:41:08,780
Sareng teu sapertos vampir biasa,
taringna aya dina heunceutna.

353
00:41:11,575 --> 00:41:13,159
Ngaléngkah.

354
00:41:13,243 --> 00:41:16,162
Lalaki di kénca manéhna
nya lanceukna Asher,

355
00:41:16,246 --> 00:41:19,749
sareng popok leumpang ieu noda
nyaeta Jarko Grimwood.

356
00:41:19,833 --> 00:41:21,501
Kuring ngajemput Danica dina bar

357
00:41:21,585 --> 00:41:23,753
sarta spent lima taun ka hareup
maen sumput-sumput

358
00:41:23,879 --> 00:41:26,339
salaku budak cabana vampir saeutik nya.

359
00:41:26,423 --> 00:41:28,925
Ahirna, Abigail manggihan kuring.

360
00:41:28,967 --> 00:41:32,596
Sommerfield junun ngubaran kuring
kalawan tamba, sarta ayeuna kuring maéhan aranjeunna.

361
00:41:34,180 --> 00:41:37,100
Sareng éta dasarna
ngalieuk ka handap.

362
00:41:38,935 --> 00:41:41,146
Urang kudu ngumpulkeun sumberdaya urang, Blade.

363
00:41:42,022 --> 00:41:43,148
"Urang"?

364
00:41:45,233 --> 00:41:46,568
Hehehehe, urang.

365
00:41:47,402 --> 00:41:49,195
Anjeunna datang deui.

366
00:41:51,781 --> 00:41:53,199
Tingali ieu.

367
00:41:58,413 --> 00:41:59,831
Anjeun kedah bercanda kuring.

368
00:42:03,293 --> 00:42:05,260
Anjeunna nyata.
Agul BABA

369
00:42:05,295 --> 00:42:06,504
Ieu sapotong armor-Na.

370
00:42:06,588 --> 00:42:10,050
Kalawan eta, kami bisa extrapolate a
gagasan dasar naon fucker ieu kasampak kawas.

371
00:42:10,175 --> 00:42:11,384
Pariksa ieu kaluar.

372
00:42:12,552 --> 00:42:15,096
Dracula ngan hiji
tina ngaran anjeunna Isro ku.

373
00:42:15,138 --> 00:42:19,434
Urang Babilonia nyembah ka anjeunna
sakumaha Dagon, sarta ayeuna maranéhna nelepon anjeunna Drake.

374
00:42:19,517 --> 00:42:22,896
Upami anjeun percanten kana legenda,
anjeunna lahir di Sumeria kuno.

375
00:42:31,529 --> 00:42:35,450
Teu aya anu terang spésifikna
asal-usulna, tapi urang terang ieu.

376
00:42:39,621 --> 00:42:41,039
Anjeunna anu munggaran tina jinisna.

377
00:42:42,082 --> 00:42:45,710
<i>Patriarch of 
hominus nokturna.</i>

378
00:42:51,132 --> 00:42:53,635
Anjeunna lahir sampurna.

379
00:42:56,596 --> 00:43:01,560
Sareng sapertos hiu bodas hébat,
lalaki ieu teu kungsi mekar.

380
00:43:02,143 --> 00:43:03,770
Hilap pilem, 
poho buku.

381
00:43:03,853 --> 00:43:05,522
Henteu aya tungtung anu bahagia 
jeung lalaki ieu.

382
00:43:08,191 --> 00:43:10,360
Anjeunna parantos aya,
gerak di balik layar,

383
00:43:10,402 --> 00:43:14,864
motong jalan bangsat getih
ngaliwatan umur, nepi ka ngadadak...

384
00:43:17,284 --> 00:43:18,451
...kawas kitu...

385
00:43:22,163 --> 00:43:24,457
... anjeunna nepi na ngiles.

386
00:43:24,583 --> 00:43:26,209
Terus we ngadenge gosip.

387
00:43:26,293 --> 00:43:28,420
Para vampir milarian anjeunna.

388
00:43:28,545 --> 00:43:30,964
Aya anu nyebatkeun anjeunna nuju bobo
ngaliwatan umur,

389
00:43:31,047 --> 00:43:34,134
yén anjeunna bakal mundur ti dunya
anjeunna kukituna janten disgusted kalawan.

390
00:43:34,217 --> 00:43:38,471
Sarta nurutkeun informasi urang, aranjeunna
kapanggih anjeunna di Irak ngeunaan genep bulan ka tukang.

391
00:43:38,513 --> 00:43:40,348
Sarta anjeunna pissed.

392
00:44:05,290 --> 00:44:08,627
Tong nyobian nganggo nami abdi,
éta fatal

393
00:44:08,668 --> 00:44:11,338
Diusahakeun pikeun ngaku Kinérja kuring,
tapi éta fatal

394
00:44:11,421 --> 00:44:14,591
Rék naékkeun nyeri,
éta fatal

395
00:44:14,674 --> 00:44:17,594
Diusahakeun pikeun ngaku Kinérja kuring,
tapi éta fatal

396
00:44:17,677 --> 00:44:20,472
Rék naékkeun nyeri,
éta fatal

397
00:44:20,555 --> 00:44:24,059
Ngegel ngaliwatan urat jugular anjeun,
éta fatal

398
00:44:37,572 --> 00:44:39,866
Dina jandela...

399
00:44:39,908 --> 00:44:42,285
Anjeun ngajual dagangan vampir?

400
00:44:44,621 --> 00:44:45,872
Euh, enya.

401
00:44:45,956 --> 00:44:47,332
Tingali sabudeureun.

402
00:44:47,415 --> 00:44:49,084
Urang tiasa gaduh sababaraha hal.

403
00:44:52,045 --> 00:44:53,713
Kami ngagaduhan kotak makan siang Dracula.

404
00:44:53,797 --> 00:44:55,131
Naha anjeun ningali éta?

405
00:44:55,215 --> 00:44:58,843
Aya sirah bobble, gantungan konci.

406
00:44:59,344 --> 00:45:02,055
Kami ngagaduhan naon waé.

407
00:45:02,138 --> 00:45:04,975
Malah vibrator vampir.

408
00:45:08,770 --> 00:45:11,648
Naha aya anu khusus
anjeun peryogi?

409
00:45:13,525 --> 00:45:14,609
Héy, lalaki.

410
00:45:15,527 --> 00:45:16,987
Anjeunna ngobrol sareng anjeun.

411
00:45:24,744 --> 00:45:26,288
Naon?

412
00:45:26,371 --> 00:45:28,290
Anjeun hoyong cium kuring, budak geulis?

413
00:45:28,373 --> 00:45:30,876
Aah!

414
00:45:30,959 --> 00:45:32,085
Henteu!

415
00:45:32,168 --> 00:45:34,296
Diusahakeun pikeun ngaku Kinérja kuring,
tapi éta fatal

416
00:45:34,337 --> 00:45:37,591
Rék naékkeun nyeri,
éta fatal

417
00:45:37,674 --> 00:45:39,926
Ngegel ngaliwatan urat jugular anjeun,
éta fatal

418
00:45:40,010 --> 00:45:45,140
Aah!

419
00:45:45,307 --> 00:45:48,602
Aah!

420
00:45:55,984 --> 00:45:59,404
Ngegel ngaliwatan urat jugular anjeun,
éta fatal

421
00:46:00,071 --> 00:46:01,197
Naha hudang Drake ayeuna?

422
00:46:01,281 --> 00:46:03,366
Éta kahayang urang geus
nyobian ngartos.

423
00:46:03,450 --> 00:46:04,701
Nalika kuring aya di handapeun sirung,

424
00:46:04,784 --> 00:46:08,830
baheula aya omongan
sababaraha jenis solusi final vampir.

425
00:46:08,872 --> 00:46:10,874
Tapi kuring henteu kantos terang naha
aranjeunna hoyong ngancurkeun sumber pangan maranéhanana.

426
00:46:10,957 --> 00:46:12,959
Maksad abdi, éta teu masuk akal, henteu?

427
00:46:13,001 --> 00:46:14,586
Aranjeunna sok gaduh rencana
pikeun umat manusa,

428
00:46:14,669 --> 00:46:17,172
jeung sigana kamungkinan
yén naon waé anu aranjeunna masak,

429
00:46:17,214 --> 00:46:19,049
Balikna Drake mangrupikeun bagian tina éta.

430
00:46:19,132 --> 00:46:20,091
Hayu urang nyanghareupan eta.

431
00:46:20,175 --> 00:46:22,302
Kami tarung perang kaleungitan di dieu.

432
00:46:22,344 --> 00:46:24,888
Ku kituna urang maéhan sababaraha ratus
di antarana sataun- deal badag.

433
00:46:24,971 --> 00:46:27,933
Aya rébuan aranjeunna kaluar aya,
meureun puluhan rébu.

434
00:46:28,016 --> 00:46:29,226
Urang peryogi taktik anyar.

435
00:46:29,309 --> 00:46:30,477
Sapertos naon?

436
00:46:30,602 --> 00:46:32,062
Pakarang biologis.

437
00:46:33,772 --> 00:46:35,232
Pikeun anjeun jalma anu katingali ...

438
00:46:37,901 --> 00:46:39,986
... Ieu acara saeutik tur ngabejaan.

439
00:46:40,070 --> 00:46:42,614
Pikeun taun kamari,
Kuring parantos damel sareng DNA anu disintésis

440
00:46:42,697 --> 00:46:46,660
pikeun nyieun virus jieunan
sasaran husus ka vampir.

441
00:46:46,743 --> 00:46:48,828
Kami nyebatna DayStar.

442
00:46:48,912 --> 00:46:50,538
Pikirkeun deui, Blade.

443
00:46:51,248 --> 00:46:53,750
Urang tiasa ngahapus sadayana
dina hiji gerakan.

444
00:46:53,833 --> 00:46:55,585
Janten naon anu nahan anjeun?

445
00:46:55,627 --> 00:46:58,004
The lethality di vampires 
masih jarawat.

446
00:46:58,088 --> 00:47:01,216
Intina nyaéta urang peryogi
untaian DNA anu hadé pikeun dianggo.

447
00:47:02,092 --> 00:47:04,135
Urang peryogi getih Dracula.

448
00:47:04,177 --> 00:47:06,805
Kusabab Dracula teh progenitor nu
tina ras vampir,

449
00:47:06,888 --> 00:47:09,272
DNA na masih murni.

450
00:47:09,307 --> 00:47:13,979
Teu acan éncér ku saratus
generasi mutasi selektif.

451
00:47:14,062 --> 00:47:19,859
Urang meunang getih-Na, urang bisa naekeun
Éféktivitas viral DayStar ka 100%.

452
00:47:19,943 --> 00:47:22,112
Kabéh vampires balik.

453
00:47:23,321 --> 00:47:26,324
Janten, urang tiasa waé
buka katuhu payun na ngadaptarkeun anjeun

454
00:47:26,408 --> 00:47:28,660
pikeun salah sahiji rusiah urang
Nightstalker decoder cingcin?

455
00:47:34,541 --> 00:47:35,584
Duh.

456
00:47:35,667 --> 00:47:37,043
sial.

457
00:47:37,085 --> 00:47:39,838
Um, gentlemen sareng hottie,

458
00:47:39,921 --> 00:47:42,716
eh, urang boga rupa-rupa
tina burit-kickery

459
00:47:42,799 --> 00:47:44,801
pikeun kasenangan ningali anjeun ayeuna.

460
00:47:44,926 --> 00:47:48,638
pestol éléktronik- asalna dina rupa-rupa
tina haliber ngeunah.

461
00:47:49,639 --> 00:47:51,057
Babak ngabeledug.

462
00:47:51,141 --> 00:47:53,268
Hehehehe, tapi kalawan
burst kentel sinar UV

463
00:47:53,351 --> 00:47:55,312
tinimbang standar Anjeun 
titik kerung.

464
00:47:55,395 --> 00:47:57,147
Abdi nyauran aranjeunna anjing panonpoé.

465
00:47:57,230 --> 00:48:00,442
Pager hirup. Super-ukuran kuring, sayang.

466
00:48:02,903 --> 00:48:05,322
Penembak kacang leutik ieu-
éta versi dirobah

467
00:48:05,363 --> 00:48:08,116
tujuan Angkatan Darat
pakarang tempur individu.

468
00:48:08,199 --> 00:48:09,910
Pilih anjing racun anjeun, patok,

469
00:48:09,993 --> 00:48:11,536
panas-néangan rokét mini.

470
00:48:11,620 --> 00:48:14,956
Dasarna, naon waé anu matak susah,
anak anjing ieu bakal ngompa kaluar.

471
00:48:15,040 --> 00:48:18,001
Tangtu, teu boga
rentang pedang, tapi ...

472
00:48:19,711 --> 00:48:20,795
Duh Gusti.

473
00:48:20,879 --> 00:48:23,298
Di dieu, urang, um-

474
00:48:23,381 --> 00:48:27,093
Urang nelepon ieu UV Arc.

475
00:48:27,135 --> 00:48:29,304
Heueuh. Hapunten.

476
00:48:29,387 --> 00:48:32,265
Dua titik disambungkeun
ku laser UV kuat-

477
00:48:32,307 --> 00:48:34,351
- Hedges, abdi bakal nyandak ti dieu.
- Sumuhun.

478
00:48:35,936 --> 00:48:37,604
budak goréng ieu satengah salaku 
panas siga panonpoé.

479
00:48:37,646 --> 00:48:41,024
Bisa motong ngaliwatan vampir
kawas péso ngaliwatan mentega.

480
00:48:41,066 --> 00:48:44,402
Kami masih nyobian nyortir kanyataan
ti fiksi lamun datang ka Dracula.

481
00:48:44,486 --> 00:48:46,821
Ngajadi halimun?
Kinda ragu eta.

482
00:48:46,905 --> 00:48:50,408
Ngarobah bentuk umum?
Tiasa waé.

483
00:48:51,117 --> 00:48:53,703
Henteu kana kalong atanapi ajag
atawa naon bae kitu,

484
00:48:53,787 --> 00:48:57,749
tapi lain manusa,
kalawan prakna, bisa jadi mungkin.

485
00:48:58,625 --> 00:49:01,253
Kusabab anjeunna moal gaduh
struktur rangka tradisional.

486
00:49:01,378 --> 00:49:04,631
Anu langkung sapertos oray,
kalawan rébuan tulang leutik-

487
00:49:04,714 --> 00:49:08,176
Abdi gaduh- Abdi gaduh patarosan
ngeunaan éta, Hedges.

488
00:49:08,260 --> 00:49:10,136
Dupi anjeun kantos disimpen?

489
00:49:10,929 --> 00:49:12,681
Sabaraha kali.

490
00:49:12,764 --> 00:49:13,848
Jeung awéwé.

491
00:49:15,767 --> 00:49:17,352
Waktos pikeun tekanan saeutik.

492
00:49:18,061 --> 00:49:20,730
Tumbu panglemahna
dina ranté vampir paréntah

493
00:49:20,772 --> 00:49:22,899
geus salawasna geus familiars maranéhanana.

494
00:49:22,983 --> 00:49:25,235
Kusabab vampir teu bisa kaluar
dina beurang,

495
00:49:25,318 --> 00:49:28,113
aranjeunna meunang manusa pikeun ngalakukeun
sagala karya kotor maranéhanana.

496
00:49:28,196 --> 00:49:30,115
Urang getihan wannabes ...

497
00:49:30,824 --> 00:49:33,034
Moal lami deui,
aranjeunna bakal nyandak urang langsung ka nyata.

498
00:49:33,702 --> 00:49:35,287
Kuring meunang anjeun sababaraha roda anyar.

499
00:49:35,370 --> 00:49:36,830
Anjeun jaga ayeuna.

500
00:49:43,003 --> 00:49:44,379
Manéhna nyieun playlist.

501
00:49:45,255 --> 00:49:47,299
Manehna resep ngadengekeun MP3
nalika manéhna moro.

502
00:49:47,424 --> 00:49:49,801
Ieu kawas dirina
soundtrack internal, anjeun terang?

503
00:49:49,885 --> 00:49:53,930
Inti poék, hop perjalanan, naon waé
kids keur dengekeun poé ieu.

504
00:49:54,639 --> 00:49:57,475
Abdi, abdi langkung seueur
kipas David Hasselhoff, anjeun terang?

505
00:49:59,352 --> 00:50:01,563
Hayu, hayu
kawas kitu, gé

506
00:50:03,607 --> 00:50:05,734
Hayu, hayu,
kawas éta, anjeun

507
00:50:06,776 --> 00:50:08,778
Hayu atuh tingali anjeun nyebutkeun ho

508
00:50:30,592 --> 00:50:32,761
Hayu atuh tingali anjeun nyebutkeun ho

509
00:50:37,682 --> 00:50:41,561
Aah!

510
00:50:45,565 --> 00:50:47,400
Ah! Aah!

511
00:50:53,198 --> 00:50:55,700
Tungtungna, anjeun terang,
sirah anjeun bakal pop off.

512
00:50:55,784 --> 00:50:58,078
Kanjut! Henteu, henteu!
Punten, mangga! Punten.

513
00:50:58,161 --> 00:50:59,371
Saha panangan anjeun?

514
00:50:59,454 --> 00:51:00,997
Abdi henteu terang panangan bangsat abdi.

515
00:51:01,081 --> 00:51:02,874
Abdi sumpah. Abdi sumpah!

516
00:51:02,958 --> 00:51:05,126
Ah waduk! Punten! Punten!

517
00:51:09,965 --> 00:51:11,424
<i>Oh, éta anjeun.</i>

518
00:51:12,175 --> 00:51:13,260
Abdi badé nyandak éta.

519
00:51:14,135 --> 00:51:15,095
Kadieu!

520
00:51:15,178 --> 00:51:16,680
Hayu angkat! Kadieu!

521
00:51:20,892 --> 00:51:23,144
<i>Halo?</i>

522
00:51:24,771 --> 00:51:27,190
Halo, ieu Dr Vance.
Anjeun paged kuring.

523
00:51:28,692 --> 00:51:29,651
Ieu keur anjeun.

524
00:51:29,734 --> 00:51:31,111
Hehehehe, teraskeun.

525
00:51:31,695 --> 00:51:33,363
Halo?

526
00:51:33,446 --> 00:51:35,824
Aah!

527
00:51:36,616 --> 00:51:38,368
Anjeun terang, dina sababaraha waktos, anjeun, eh,

528
00:51:38,451 --> 00:51:40,787
Anjeun meureun hoyong mertimbangkeun
linggih jeung batur.

529
00:51:40,870 --> 00:51:42,831
Anjeun terang? Boga waktos dibagikeun saeutik?

530
00:51:42,873 --> 00:51:45,250
Nyepak deui? Ngahubungan 
jeung anak batin anjeun?

531
00:51:45,333 --> 00:51:46,334
Éta hal?

532
00:51:46,418 --> 00:51:50,964
Ogé- ngan hiji pamikiran- tapi anjeun bisa
wanna mertimbangkeun blinking sakali dina bari.

533
00:51:55,969 --> 00:52:00,015
Hapunten, abdi, eh,
Abdi tuang seueur gula dinten ayeuna.

534
00:52:17,365 --> 00:52:18,366
Héy.

535
00:52:18,450 --> 00:52:20,702
Anjeun ngan teu bisa leumpang di 
di dieu kawas- aah!

536
00:52:28,543 --> 00:52:29,669
Hapunten, Pak.

537
00:52:36,927 --> 00:52:38,178
Ulah kitu.

538
00:52:56,029 --> 00:52:57,030
Dimana Vance?

539
00:52:57,113 --> 00:52:59,199
Hapunten, tapi anjeun teu tiasa ningali
Dr Vance ayeuna.

540
00:53:08,416 --> 00:53:09,584
diuk.

541
00:53:14,464 --> 00:53:15,799
Dupi abdi tiasa ngabantosan anjeun?

542
00:53:15,840 --> 00:53:18,009
Émut abdi?
Waktu keur payback.

543
00:53:18,093 --> 00:53:20,428
Oke, Vance,
naon sih anjeun terang?

544
00:53:23,098 --> 00:53:24,182
Duh, Yesus.

545
00:53:24,266 --> 00:53:25,433
Éta anjeunna.

546
00:53:25,517 --> 00:53:27,227
Abby. Ieu Drake!

547
00:53:33,441 --> 00:53:35,610
Aah!

548
00:53:42,867 --> 00:53:45,537
Janten, anjeun pemburu 
aranjeunna sadayana sieun.

549
00:53:45,620 --> 00:53:47,080
Kuring kungsi rarasaan ngeunaan anjeun.

550
00:53:47,163 --> 00:53:48,415
Ngan némbak manéhna!

551
00:53:48,498 --> 00:53:50,083
Teraskeun, Blade.

552
00:53:50,166 --> 00:53:51,501
Témbongkeun kuring naon dijieunna tina.

553
00:53:51,585 --> 00:53:52,627
Aah!

554
00:55:21,841 --> 00:55:24,344
Aah! Ya Allah!

555
00:55:24,427 --> 00:55:26,555
Anjeunna ngagaduhan orok kuring!

556
00:55:26,638 --> 00:55:29,474
Aah! Henteu! orok kuring!

557
00:56:29,075 --> 00:56:31,328
Ah, ati-ati, Daywalker.

558
00:56:31,411 --> 00:56:33,371
Kuring geus bébéja ngeunaan anjeun.

559
00:56:33,455 --> 00:56:35,498
Kelemahan anjeun pikeun manusa.

560
00:56:35,582 --> 00:56:37,125
Naha anjeun maéhan Vance?

561
00:56:37,209 --> 00:56:39,461
Anjeunna geus outlived tujuanana.

562
00:56:40,003 --> 00:56:41,087
Anjeunna maot maot alus.

563
00:56:41,421 --> 00:56:43,131
Gancang, beresih.

564
00:56:43,215 --> 00:56:45,217
Abdi henteu terang nanaon 
ngeunaan éta.

565
00:56:45,300 --> 00:56:46,676
Anjeun bakal.

566
00:56:48,511 --> 00:56:51,139
Kumaha anjeun tiasa 
salamet di panonpoé?

567
00:56:51,181 --> 00:56:53,475
Naha anjeun henteu maca dongeng Stoker?

568
00:56:54,476 --> 00:56:57,229
Kuring éta kahiji ti vampires.

569
00:56:58,647 --> 00:57:00,440
Abdi unik.

570
00:57:00,523 --> 00:57:01,983
Ku kituna éta naha maranéhna 
dibawa anjeun balik.

571
00:57:02,108 --> 00:57:03,443
Tangtosna.

572
00:57:03,526 --> 00:57:06,613
Aranjeunna percanten ngaliwatan kuring
aranjeunna tiasa janten Daywalkers.

573
00:57:12,118 --> 00:57:13,620
Tingali di handap aya.

574
00:57:13,703 --> 00:57:16,540
Scurrying sabudeureun kawas serangga.

575
00:57:17,165 --> 00:57:20,794
Aranjeunna henteu terang nanaon ngeunaan kahormatan
atawa hirup ku pedang,

576
00:57:20,877 --> 00:57:22,504
teu siga anjeun jeung kuring.

577
00:57:23,046 --> 00:57:26,550
Naha anjeun pikir aranjeunna kantos tiasa nangkep
naon hartina jadi abadi?

578
00:57:26,675 --> 00:57:27,926
Anjeun teu abadi.

579
00:57:28,718 --> 00:57:32,305
Kuring pasti ngadéngé ratusan anjeun 
rodénsia nyieun klaim sarua.

580
00:57:33,014 --> 00:57:35,892
Masing-masing geus karasa
tungtung pedang kuring.

581
00:57:35,976 --> 00:57:37,936
Panginten kuring ogé bakal kitu,

582
00:57:38,019 --> 00:57:41,648
tapi kuring pikir éta leuwih dipikaresep
waktos salajengna urang papanggih,

583
00:57:41,690 --> 00:57:44,025
Anjeun ragrag saméméh milik

584
00:57:44,859 --> 00:57:46,111
nyekel!

585
00:58:05,005 --> 00:58:06,423
Cootchie coo.

586
00:58:08,425 --> 00:58:09,509
Naha anjeun ningali lalaki éta?

587
00:58:09,551 --> 00:58:11,136
Urang bakal éléh, lalaki.
Urang bakal-

588
00:58:11,219 --> 00:58:13,471
Duh! Gusti!

589
00:58:13,513 --> 00:58:15,473
Urang bakal éléh!

590
00:58:15,932 --> 00:58:16,975
Nyah, nyah, nyah, nyah.
Cekelan.

591
00:58:17,183 --> 00:58:18,852
Naon anjeun - naon éta?
Naon anu anjeun lakukeun?

592
00:58:18,887 --> 00:58:20,353
Ieu protéin elastis, oke?

593
00:58:20,437 --> 00:58:21,897
Éta bakal ngeureunkeun pendarahan.

594
00:58:21,980 --> 00:58:23,064
Oké.

595
00:58:23,148 --> 00:58:24,274
Naha éta bakal nyeri?

596
00:58:24,357 --> 00:58:26,192
Hehehehe, éta bakal nyeureud saeutik.

597
00:58:26,234 --> 00:58:27,736
Leres?

598
00:58:30,030 --> 00:58:32,032
Bangsat kuring!

599
00:58:32,115 --> 00:58:33,283
Aah!

600
00:58:37,120 --> 00:58:38,955
Kuring kungsi kulawarga sakali

601
00:58:39,706 --> 00:58:42,083
Pamajikan, dua putri

602
00:58:46,463 --> 00:58:49,049
<i>Lajeng drifter datang nelepon
hiji peuting.</i>

603
00:58:50,383 --> 00:58:51,635
Hiji vampir

604
00:58:52,969 --> 00:58:55,263
& Lt; i & gt; Anjeunna toyed kalawan 'em heula.</i>

605
00:58:57,182 --> 00:59:01,144
<i>Coba sangkan kuring mutuskeun
nu urutan maranéhna kukituna maot dina.</i>

606
00:59:02,479 --> 00:59:04,689
<i>Kuring geus lila ngalakukeun ieu.</i>

607
00:59:04,773 --> 00:59:07,025
& Lt; i & gt; Kusabab saméméh anjeun lahir

608
00:59:08,151 --> 00:59:10,528
Abdi henteu hoyong ieu 
hirup pikeun anjeun, Abby.</i>

609
00:59:53,488 --> 00:59:54,781
Héy, Blade.

610
00:59:54,864 --> 00:59:57,534
Abdi ngagaduhan patarosan pikeun anjeun.

611
00:59:57,617 --> 01:00:00,203
Sebutkeun urang suksés.
Ucapkeun urang ngusap kaluar sagala vampir.

612
01:00:00,287 --> 01:00:01,872
Naon lajeng, huh?

613
01:00:02,622 --> 01:00:04,541
Anjeun pernah nanya ka diri sorangan?

614
01:00:05,625 --> 01:00:06,751
Maksud kuring, kumaha waé,

615
01:00:06,835 --> 01:00:12,132
Abdi henteu ngabayangkeun anjeun ngajar karate
di lokal Y.

616
01:00:22,934 --> 01:00:24,561
Anjeunna hates kuring, teu anjeunna?

617
01:00:24,644 --> 01:00:25,937
Hehehehe.

618
01:00:40,827 --> 01:00:42,245
Naha anjeun ngalakukeun éta?

619
01:00:43,038 --> 01:00:47,334
Kusabab aya anu goréng
jero kuring.

620
01:00:48,877 --> 01:00:50,837
Ieu ngajaga tina kaluar.

621
01:00:50,921 --> 01:00:53,006
Naha anjeun teu bisa ngan jadi nice?

622
01:00:58,637 --> 01:01:00,972
Kusabab dunya henteu saé.

623
01:01:06,770 --> 01:01:08,271
Kuring manggihan dimana vampires 
nuju damel.

624
01:01:08,605 --> 01:01:10,774
Usaha Biomédis.

625
01:01:10,857 --> 01:01:13,652
Aranjeunna geus meuli up
sagala rupa suplai.

626
01:01:13,735 --> 01:01:15,278
Parios éta.

627
01:01:16,279 --> 01:01:18,031
Taq polimérase,

628
01:01:18,114 --> 01:01:20,992
Suplemén pertumbuhan sumsum tulang,

629
01:01:21,034 --> 01:01:24,037
énzim urutan genetik.

630
01:01:25,205 --> 01:01:26,790
Anjeun hoyong ni'mat pihak?

631
01:01:26,873 --> 01:01:28,416
Untung tujuh.

632
01:01:28,500 --> 01:01:30,126
Pérak titik kerung.

633
01:01:30,168 --> 01:01:31,711
Réngsé.

634
01:02:01,283 --> 01:02:02,576
Anjeun hoyong ningali kuring?

635
01:02:03,451 --> 01:02:04,786
Kami ngagaduhan masalah.

636
01:02:05,328 --> 01:02:07,622
Ngalakukeun cahaya bulan saeutik, Lurah?

637
01:02:07,664 --> 01:02:09,165
sial!

638
01:02:20,886 --> 01:02:22,345
Naon anu anjeun lakukeun di dieu?

639
01:02:22,929 --> 01:02:23,972
Omongan.

640
01:02:25,640 --> 01:02:26,683
Omongan.

641
01:02:30,395 --> 01:02:31,771
Tumpahkeun!

642
01:02:31,855 --> 01:02:33,064
Anjeun terang naon anu urang lakukeun.

643
01:02:33,815 --> 01:02:35,233
Aya naon di jero?

644
01:02:36,610 --> 01:02:38,653
Aah!

645
01:02:42,991 --> 01:02:45,785
Ayeuna, naon tukangeun panto nomer hiji?

646
01:02:47,787 --> 01:02:49,831
Abdi teu tiasa ngabejaan ka maneh.
Maranéhna bakal maéhan kuring.

647
01:02:49,915 --> 01:02:52,042
<i>Maéhan anjeun?
Bangsat, kuring bakal maéhan anjeun.</i>

648
01:02:52,125 --> 01:02:53,627
Kuring ngan bakal ngarasakeun eta hadé.

649
01:03:02,010 --> 01:03:03,511
Anjeun terang rutin.

650
01:03:20,487 --> 01:03:21,738
Lampu.

651
01:03:24,908 --> 01:03:26,034
Gusti di Surga.

652
01:03:42,008 --> 01:03:43,677
Naon tempat ieu?

653
01:03:44,636 --> 01:03:46,680
Éta mangrupikeun fasilitas pertanian getih.

654
01:03:52,852 --> 01:03:56,982
Vampires mutuskeun yén moro manusa
dina dasar sapotong-sapotong éta ...

655
01:03:57,023 --> 01:03:58,358
teuing teu efisien.

656
01:03:59,359 --> 01:04:02,320
Naha maéhan mangsa anjeun
iraha anjeun tiasa ngajaga aranjeunna hirup?

657
01:04:05,574 --> 01:04:07,576
Dina kaayaan optimal,
donor bisa ngahasilkeun

658
01:04:07,617 --> 01:04:10,412
mana ti 50 nepi ka 100
pint getih.

659
01:04:11,037 --> 01:04:12,706
Produktip.

660
01:04:14,457 --> 01:04:16,042
Dimana anjeun meunang sakabeh jalma ieu?

661
01:04:17,711 --> 01:04:20,630
Aranjeunna ngagaduhan pusat pangolahan
di unggal kota gedé.

662
01:04:20,672 --> 01:04:22,883
Dina waktos naon waé, aya naon,

663
01:04:22,966 --> 01:04:26,678
dua, tilu juta homeless
ngumbara di sabudeureun Amérika?

664
01:04:26,761 --> 01:04:28,638
Aranjeunna ngan narik aranjeunna kaluar jalan.

665
01:04:30,640 --> 01:04:32,434
Taya sahijieun paduli ngeunaan aranjeunna.

666
01:04:33,560 --> 01:04:36,062
Urang ngalakukeun nagara ieu
jasa, nyaan.

667
01:04:38,940 --> 01:04:41,192
Vampir solusi ahir.

668
01:04:42,193 --> 01:04:44,237
Naha aranjeunna sadar?

669
01:04:44,321 --> 01:04:46,281
Naha aranjeunna ngarasa nanaon?

670
01:04:47,032 --> 01:04:49,242
Aranjeunna nuju dina koma kimia-ngainduksi.

671
01:04:49,326 --> 01:04:50,869
Aranjeunna maot otak.

672
01:04:54,664 --> 01:04:56,082
Tingali ieu.

673
01:04:56,750 --> 01:04:58,460
Ieu masa depan anu anjeun pikahoyong?

674
01:04:58,543 --> 01:05:02,923
& Lt; i & gt; Anjeun teu mikir yén maranéhna boga
tempat pikeun anjeun dina mangsa nu bakal datang maranéhanana?</i>

675
01:05:03,632 --> 01:05:05,300
Urang teu boga pilihan!

676
01:05:06,301 --> 01:05:08,803
Aranjeunna nuju bade meunang.
Naha anjeun teu tiasa ningali éta?

677
01:05:09,346 --> 01:05:10,555
Anjeunna datang deui!

678
01:05:10,639 --> 01:05:12,891
Henteu aya anu ngahalangan aranjeunna ayeuna.

679
01:05:12,974 --> 01:05:14,476
Aya kuring.

680
01:05:15,644 --> 01:05:16,895
indit!

681
01:05:18,146 --> 01:05:20,315
Anjeun gaduh 20 detik.

682
01:05:23,193 --> 01:05:24,569
dua puluh.

683
01:05:31,159 --> 01:05:33,495
Pareuman sandi - naon éta?

684
01:05:33,578 --> 01:05:35,288
Panén.

685
01:05:36,456 --> 01:05:37,457
Lebetkeun.

686
01:05:53,515 --> 01:05:54,641
Hayu urang indit.

687
01:06:07,195 --> 01:06:10,156
Dimana anjeun angkat?
Tingali? Kuring ngalieuk ka tukang.

688
01:06:10,198 --> 01:06:12,909
- Duh! Anjeun meunang.
- Hiji deui, hiji deui.

689
01:06:12,993 --> 01:06:16,746
"Ayeuna, Nome King,
teu kungsi nyoba jadi alus,

690
01:06:16,830 --> 01:06:19,583
éta leres pisan goréng."

691
01:06:20,709 --> 01:06:23,545
"Geus mutuskeun pikeun nalukkeun
tanah Oz

692
01:06:23,587 --> 01:06:27,215
sareng ngancurkeun Kota Emerald ... "

693
01:06:34,097 --> 01:06:35,640
Ieu sanés kaulinan vidéo.

694
01:06:35,807 --> 01:06:37,183
Ieu sanés kaulinan vidéo.

695
01:06:41,229 --> 01:06:42,272
Hayu, ayeuna.

696
01:07:08,048 --> 01:07:11,092
Sobat, anjeun maot.

697
01:07:18,683 --> 01:07:21,019
Ema, lampuna aneh.

698
01:07:22,604 --> 01:07:23,897
Naon maksad anjeun?

699
01:07:23,939 --> 01:07:25,482
Aranjeunna nuju sareng mareuman.

700
01:07:28,944 --> 01:07:30,612
Lalaki?

701
01:07:32,072 --> 01:07:35,242
Zoe, abdi hoyong anjeun angkat,
sareng abdi hoyong anjeun nyumput, henteu?

702
01:07:35,283 --> 01:07:37,869
Kawas urang ngobrol ngeunaan. Terus.

703
01:10:15,402 --> 01:10:17,195
Aya nu teu bener.

704
01:11:33,355 --> 01:11:34,981
Zoe?

705
01:11:38,109 --> 01:11:39,319
Tukang suling.

706
01:12:55,812 --> 01:12:57,355
Gunakeun.

707
01:12:59,816 --> 01:13:01,109
Gunakeun.

708
01:13:05,155 --> 01:13:07,282
Gunakeun.

709
01:13:12,078 --> 01:13:14,956
Aah!

710
01:13:28,345 --> 01:13:30,013
Mundur, pok.

711
01:13:33,642 --> 01:13:36,102
Yesus Kristus!

712
01:13:37,562 --> 01:13:39,147
Naon bangsat?!

713
01:13:39,231 --> 01:13:40,523
Anjing alus.

714
01:13:40,607 --> 01:13:43,151
Naon bangsat?!

715
01:13:46,363 --> 01:13:47,614
Ngaranna Pac-Man.

716
01:13:48,698 --> 01:13:52,619
Kami geus porting gén vampir
kana spésiés séjén- experimenting.

717
01:13:52,661 --> 01:13:56,665
Anjeun nyieun goddamn a
vampir Pomeranian?

718
01:13:58,041 --> 01:13:59,292
Hehehehe.

719
01:14:05,340 --> 01:14:06,841
Precious, teu anjeunna?

720
01:14:06,925 --> 01:14:09,177
Nya, éta gumantung kana anu anjeun naroskeun,
sabab jelas,

721
01:14:09,219 --> 01:14:11,263
anjing ieu boga leuwih badag 
kontol ti anjeun.

722
01:14:12,389 --> 01:14:16,434
Sareng nalika bangsat
naha anjeun ningali kontol kuring, bangsat?

723
01:14:17,686 --> 01:14:19,354
Aduh!

724
01:14:19,396 --> 01:14:22,023
<i>Kuring keur ngobrol jeung manehna!</i>

725
01:14:25,777 --> 01:14:27,612
Raja goréng.

726
01:14:28,530 --> 01:14:31,825
Anjeun kasampak jadi distraught!

727
01:14:36,121 --> 01:14:37,622
Pasihan abdi korsi éta.

728
01:14:46,715 --> 01:14:48,925
Anjeun ngaraos rada hambar, 
kakasih.

729
01:14:48,967 --> 01:14:51,970
Dupi anjeun meunang cukup
asam lemak dina diet anjeun?

730
01:14:52,012 --> 01:14:54,973
Dupi anjeun nyobian danau trout?

731
01:14:55,056 --> 01:14:56,766
Makarél?

732
01:14:56,850 --> 01:15:00,228
Kumaha upami anjeun nyandak
bangsat gula-frosted

733
01:15:00,312 --> 01:15:02,397
kaluar tungtung kontol kuring?

734
01:15:02,480 --> 01:15:07,527
Sareng kumaha upami sadayana di dieu
teu nyebutkeun kecap "kontol" deui?

735
01:15:07,611 --> 01:15:10,363
Ieu provokes sirik kuring.

736
01:15:18,163 --> 01:15:20,081
Nyaritakeun kami ngeunaan Blade, Raja.

737
01:15:20,165 --> 01:15:22,834
Naon pakarang ieu
anjeunna ngarencanakeun?

738
01:15:23,460 --> 01:15:25,462
Abdi tiasa nyarioskeun ka anjeun dua hal.

739
01:15:27,088 --> 01:15:33,053
Hiji... tatanan rambut anjeun pikaseurieun.

740
01:15:34,137 --> 01:15:39,434
Kadua, kuring tuang seueur bawang bodas,
jeung kuring ngan kentut.

741
01:15:39,476 --> 01:15:41,019
Jempé tapi maot.

742
01:15:42,479 --> 01:15:44,856
Nyiduh kaluar, 
Anjeun bangsat fruitcake!

743
01:15:44,940 --> 01:15:45,941
Henteu kunanaon! Kanjut!

744
01:15:46,024 --> 01:15:47,734
Kuring gé ngabejaan Anjeun tentang pakarang.

745
01:15:56,159 --> 01:15:57,661
Ieu rumus kristal rasa anyar.

746
01:15:57,702 --> 01:15:59,579
Dua kali nikmat coklat,
satengah kalori.

747
01:15:59,663 --> 01:16:01,456
Tambih Deui, éta mantuan
nyegah buruk huntu. Tuh.

748
01:16:11,049 --> 01:16:13,134
Anjeun gagah, Raja.

749
01:16:13,218 --> 01:16:14,678
Abdi bakal masihan anjeun éta.

750
01:16:15,762 --> 01:16:19,683
Tapi di handapeun sagala kaangkuhan éta,

751
01:16:19,766 --> 01:16:22,686
Kuring terang naon anu anjeun pikasieuneun.

752
01:16:23,186 --> 01:16:26,690
Naon bakal menyakiti anjeun
leuwih ti lain nanaon.

753
01:16:40,078 --> 01:16:44,958
Anjeun teu hayang balik
janten salah sahiji urang, naha anjeun?

754
01:16:53,341 --> 01:16:57,429
Abdi badé ngegel anjeun deui, Raja.

755
01:16:57,470 --> 01:17:02,267
Sareng kuring bakal ngantunkeun anjeun di dieu
bari malik.

756
01:17:02,309 --> 01:17:06,104
Abdi badé ningali anjeun 
poé sanggeus poé

757
01:17:06,146 --> 01:17:10,567
salaku haus
terus ngawangun jeung ngawangun.

758
01:17:13,028 --> 01:17:14,613
Terus,

759
01:17:14,696 --> 01:17:18,408
nalika anjeun teu tahan deui...

760
01:17:23,914 --> 01:17:26,666
...Abdi bade nyangking teh 
budak leutik di dieu ...

761
01:17:28,376 --> 01:17:30,170
... pikeun anjeun tuang.

762
01:17:32,047 --> 01:17:34,299
Naha anjeun hoyong éta, Raja?

763
01:17:35,884 --> 01:17:39,054
Naha anjeun bakal resep nyandak hirupna?

764
01:17:55,111 --> 01:17:57,113
Ayeuna urang nuju ka hiji tempat, 
piaraan kuring.

765
01:18:19,302 --> 01:18:20,595
Dupi anjeun damang?

766
01:18:21,888 --> 01:18:23,890
Hehehehe. Abdi gé damang.

767
01:18:26,518 --> 01:18:28,562
Ulah ngantep éta balik ka jero.

768
01:18:30,772 --> 01:18:33,942
Abdi parantos ngagaduhan ...

769
01:19:32,459 --> 01:19:33,752
Anjeunna salah sahiji urang.

770
01:19:33,835 --> 01:19:35,337
Ngaran abdi Caulder.

771
01:19:35,420 --> 01:19:37,464
Abdi janten supir anjeun wengi ayeuna.

772
01:19:47,265 --> 01:19:49,768
Sommerfield ninggalkeun anjeun 
pesen video.

773
01:19:53,813 --> 01:19:56,066
<i>Upami anjeun ningali ieu,
Abdi parantos maot.</i>

774
01:19:56,983 --> 01:20:01,655
& Lt; i & gt; Lamun Zoe urang hirup, abdi hoyong anjeun janji kuring
yén anjeun bakal ngurus dirina, oke?</i>

775
01:20:01,738 --> 01:20:04,407
Abdi parantos maca anjeunna
buku Oz unggal peuting.</i>

776
01:20:05,617 --> 01:20:08,119
<i>Urang kakara mimiti maca
The Emerald Kota of Oz.</i>

777
01:20:08,203 --> 01:20:10,622
Anjeun terang, hiji
jeung Nome King?</i>

778
01:20:13,291 --> 01:20:17,170
& Lt; i & gt; Jigana mah geus junun ngokolakeun
galur bisa dipake tina virus DayStar.</i>

779
01:20:17,212 --> 01:20:20,382
<i>Salaku pancegahan, kuring ngirimkeun
runtuyan genetik ka Caulder</i>

780
01:20:20,465 --> 01:20:22,634
<i>bisi saham utama urang 
ancur.</i>

781
01:20:23,468 --> 01:20:25,554
<i>Dina raraga
pikeun ngahontal lethality maksimum,</i>

782
01:20:25,637 --> 01:20:27,931
<i>Anjeun kedah ngaganggu
kalawan getih Drake urang.</i>

783
01:20:28,807 --> 01:20:32,811
<i>Ayeuna, upami tiasa dianggo, unggal 
vampir di sakuriling saharita</i>

784
01:20:32,894 --> 01:20:34,396
<i>kudu maot ampir sakedapan.</i>

785
01:20:35,647 --> 01:20:37,148
<i>Aya hiji deui.</i>

786
01:20:37,732 --> 01:20:40,485
<i>Agul, anjeun kedah terang</i>

787
01:20:40,569 --> 01:20:43,238
<i>Nu aya kasempetan
virus ogé bisa ngancurkeun anjeun.</i>

788
01:20:43,280 --> 01:20:44,531
<i>Kusabab anjeun hibrida,</i>

789
01:20:44,573 --> 01:20:47,993
<i>l- Abdi henteu yakin upami sistem imun anjeun
bakal bisa sabar.</i>

790
01:20:49,202 --> 01:20:53,582
<i>Hapunten. Urang ngan teu boga
cukup waktu pikeun nguji éta.</i>

791
01:20:56,126 --> 01:20:59,754
Janten, hayu urang tingali
dina panah wabah?

792
01:21:00,839 --> 01:21:04,342
Kuring ngan ukur gaduh waktos pikeun ngarang
jumlah leutik DayStar.

793
01:21:05,218 --> 01:21:10,265
Sanajan kitu, kuring bisa outfit eta.

794
01:21:11,474 --> 01:21:13,643
Proyektil gas anu dikomprés ...

795
01:21:15,020 --> 01:21:20,901
... nu bisa ditémbak ti hiji
tina bedil opat laras atawa bow a.

796
01:21:23,403 --> 01:21:27,032
Barina ogé, anjeun kedah yakin
yén makéna diitung.

797
01:21:27,949 --> 01:21:30,410
Anjeun bakal saukur teu boga cukup
pikeun shot kadua.

798
01:21:40,295 --> 01:21:42,088
Naha anjeun terang saha kuring?

799
01:21:42,589 --> 01:21:44,216
Anjeun Raja Nome.

800
01:21:45,717 --> 01:21:46,760
Ah.

801
01:21:46,885 --> 01:21:48,887
Raja Nome.

802
01:21:48,970 --> 01:21:50,931
Kumaha amis.

803
01:21:51,014 --> 01:21:54,142
Béjakeun ka kuring, anaking,
rék maot?

804
01:21:54,226 --> 01:21:55,727
Abdi henteu sieun.

805
01:21:55,810 --> 01:21:57,312
Abdi badé angkat ka Surga.

806
01:21:58,188 --> 01:21:59,397
Teu aya Surga.

807
01:21:59,439 --> 01:22:02,859
Teu aya Gusti, teu aya malaikat.

808
01:22:02,943 --> 01:22:06,196
Hiji-hijina hal di hareup anjeun
nyaeta nothingness.

809
01:22:06,279 --> 01:22:08,573
Tapi kumaha upami anjeun tiasa 
ngarobah éta?

810
01:22:08,657 --> 01:22:11,576
Kumaha upami anjeun tiasa
tetep budak salamina?

811
01:22:12,410 --> 01:22:13,954
Naha anjeun hoyong éta?

812
01:22:13,995 --> 01:22:15,997
Naha anjeun moal nampi kado éta?

813
01:22:17,666 --> 01:22:20,293
Babaturan kuring datang pikeun maéhan anjeun.

814
01:22:42,983 --> 01:22:45,110
getih ieu

815
01:22:55,203 --> 01:22:56,371
Hudang peuting!

816
01:23:04,296 --> 01:23:06,715
Bakal hudang peuting

817
01:23:12,554 --> 01:23:14,139
Bakal hudang peuting

818
01:23:14,222 --> 01:23:15,974
Hudang peuting!

819
01:23:16,057 --> 01:23:17,934
getih ieu

820
01:23:21,146 --> 01:23:22,397
getih ieu

821
01:23:22,480 --> 01:23:24,900
Bakal hudang peuting

822
01:23:24,941 --> 01:23:27,110
getih ieu

823
01:23:28,320 --> 01:23:29,905
getih ieu

824
01:23:29,988 --> 01:23:32,616
Ieu bakal hudang peuting!

825
01:23:46,755 --> 01:23:49,299
- Getih ieu
- Hudang peuting!

826
01:23:56,556 --> 01:23:58,266
Bakal hudang peuting

827
01:24:05,607 --> 01:24:07,692
- Getih ieu
- Hudang peuting!

828
01:24:15,450 --> 01:24:17,118
Hudang peuting!

829
01:24:17,202 --> 01:24:18,703
getih ieu

830
01:24:19,871 --> 01:24:22,165
getih ieu

831
01:24:22,207 --> 01:24:24,376
Ieu bakal hudang peuting!

832
01:24:33,802 --> 01:24:35,929
Hapunten anjeun ngalakukeun éta.

833
01:24:36,012 --> 01:24:37,013
Naha?

834
01:24:39,474 --> 01:24:41,810
Teu aya anu datang pikeun anjeun, Kingshit.

835
01:24:43,937 --> 01:24:44,938
Yakin aranjeunna.

836
01:24:45,855 --> 01:24:46,856
Gusti-

837
01:24:46,940 --> 01:24:52,487
Tingali, salah sahiji hal anu anjeun bangsat
peryogi kauninga ngeunaan urang Nightstalkers

838
01:24:52,529 --> 01:24:57,909
nyaeta mun anjeun gabung klub urang, anjeun meunang
sagala sorts hadiah lawang saeutik groovy.

839
01:24:57,993 --> 01:25:02,747
Sarta salah sahijina nyaeta tracking saeutik nifty ieu
node surgically implanted dina awak anjeun.

840
01:25:04,791 --> 01:25:05,959
- Omong kosong.
- Leres.

841
01:25:09,254 --> 01:25:11,381
Tingali, nalika salah sahiji urang leungit ...

842
01:25:12,674 --> 01:25:15,427
... batur,
aranjeunna ngan nelepon satelit

843
01:25:15,510 --> 01:25:17,220
nu aya di angkasa.

844
01:25:17,262 --> 01:25:18,930
Lajeng presto.

845
01:25:19,723 --> 01:25:21,641
Kavaleri instan.

846
01:25:22,642 --> 01:25:23,977
Anjeun resep éta, huh?

847
01:25:25,312 --> 01:25:26,646
Kadieukeun adina.

848
01:25:26,730 --> 01:25:28,648
Oké, Raja.

849
01:25:29,900 --> 01:25:33,361
Dimana tracking ieu 
simpul anjeun?

850
01:25:34,362 --> 01:25:35,947
Ieu dina cék burit kénca kuring.

851
01:25:37,365 --> 01:25:38,658
muhun.

852
01:25:38,700 --> 01:25:40,452
Éta dina pipi burit katuhu kuring.

853
01:25:42,204 --> 01:25:44,331
Oke, kuring- oke, serius, ayeuna.

854
01:25:45,457 --> 01:25:48,877
Ieu dina daging butut kuring,
ngan handap tato Hello Kitty.

855
01:25:52,464 --> 01:25:55,383
Serius, tarik ka handap
abdi tighty-whities tur tingal keur diri.

856
01:25:55,425 --> 01:25:56,426
Cekap!

857
01:25:56,509 --> 01:25:58,220
Geus teu lucu deui!

858
01:25:58,303 --> 01:26:00,889
Henteu, éta henteu,
anjeun bangsat kuda-humping!

859
01:26:00,931 --> 01:26:03,391
Tapi bakal sababaraha detik ti ayeuna.

860
01:26:04,726 --> 01:26:07,646
Tingali, éta geletik anu anjeun karasaeun
dina tonggong tikoro anjeun ayeuna ...

861
01:26:09,147 --> 01:26:11,816
... éta pérak koloid atomized.

862
01:26:11,900 --> 01:26:14,486
Ieu keur ngompa ngaliwatan
sistem AC wangunan,

863
01:26:14,569 --> 01:26:17,322
anjeun jago-juggling thundercunt!

864
01:26:26,373 --> 01:26:29,543
Nu hartina nona gendut
kudu nyanyi

865
01:26:29,626 --> 01:26:33,296
pas ayeuna!

866
01:26:41,471 --> 01:26:43,098
Ieu kagok.

867
01:26:44,933 --> 01:26:46,685
Dupi anjeun gaduh telepon sélulér?

868
01:27:11,167 --> 01:27:14,379
Emh... bantuan saeutik.

869
01:27:56,838 --> 01:27:58,882
- Dupi anjeun damang?
- Leres.

870
01:27:58,924 --> 01:28:00,425
- Dimana Zoe?
- Drake ngagaduhan anjeunna.

871
01:28:00,467 --> 01:28:01,843
Oké.

872
01:28:05,764 --> 01:28:06,848
Hatur nuhun.

873
01:28:08,099 --> 01:28:09,684
Kuring mawa cocooan anjeun.

874
01:28:10,602 --> 01:28:12,020
Coba teruskeun.

875
01:28:31,248 --> 01:28:32,541
Aah!

876
01:30:20,273 --> 01:30:21,650
Abby!

877
01:30:21,775 --> 01:30:22,776
Héy.

878
01:30:24,277 --> 01:30:25,904
Anjeun oke?

879
01:30:25,946 --> 01:30:28,031
Oké. Hayu urang kaluar ti dieu.

880
01:30:28,156 --> 01:30:29,366
Awas!

881
01:30:50,178 --> 01:30:52,180
Bangsat kuring.

882
01:30:54,975 --> 01:30:57,811
Oh, bangsat kuring ka gigir!

883
01:31:01,731 --> 01:31:02,816
Oh muhun.

884
01:31:03,441 --> 01:31:05,735
Anjeunna budak leutik lucu, sanés?

885
01:31:05,777 --> 01:31:06,987
Puppies saeutik alus.

886
01:31:07,070 --> 01:31:09,030
Leres, anjeun badé cicing.

887
01:31:09,072 --> 01:31:10,615
Anjeun cicing.

888
01:31:10,657 --> 01:31:12,868
Duh. Aya seuri geulis.

889
01:31:13,451 --> 01:31:14,536
Hehehehe.

890
01:31:14,619 --> 01:31:16,329
Abdi badé, eh...

891
01:31:56,912 --> 01:31:58,288
Héy, dickface.

892
01:31:58,330 --> 01:32:00,207
Anjeun ningali anjing kuring?

893
01:32:00,290 --> 01:32:02,334
Dupi anjeun nyobian lobi?

894
01:32:04,669 --> 01:32:05,754
Hatur nuhun.

895
01:32:11,718 --> 01:32:12,969
Bangsat...

896
01:32:13,011 --> 01:32:14,179
Hayu, Raja.

897
01:32:14,262 --> 01:32:15,597
...ieu.

898
01:32:33,198 --> 01:32:34,574
Sabeulah.

899
01:32:35,742 --> 01:32:37,369
Siap maot?

900
01:32:40,080 --> 01:32:42,249
Kuring lahir siap, bangsat.

901
01:32:45,043 --> 01:32:46,628
Bajingan.

902
01:32:46,711 --> 01:32:48,213
Abdi resep éta.

903
01:32:49,339 --> 01:32:51,633
Aah!

904
01:33:49,608 --> 01:33:51,401
Aah!

905
01:34:05,874 --> 01:34:07,209
Aah!

906
01:34:16,176 --> 01:34:18,136
Aah!

907
01:34:24,768 --> 01:34:26,603
Anjeun megatkeun leungeun kuring!

908
01:36:22,677 --> 01:36:25,180
Aah!

909
01:38:16,333 --> 01:38:18,793
Naha anjeun siap maot, 
bangsat?

910
01:39:43,753 --> 01:39:45,088
Serahkeun.

911
01:39:45,171 --> 01:39:46,673
Kadieu.
Serahkeun, Raja.

912
01:39:47,215 --> 01:39:49,509
Serahkeun.
Serahkeun.

913
01:39:49,551 --> 01:39:50,760
Serahkeun.

914
01:40:17,913 --> 01:40:19,331
Tetep didinya, anak ucing.

915
01:40:19,372 --> 01:40:20,749
Abdi badé bantosan.

916
01:40:31,218 --> 01:40:33,345
Lucu, sanes?

917
01:40:33,887 --> 01:40:38,183
Sadaya waktos ieu, jalma kuring nyobian
pikeun nyiptakeun jinis vampir anyar,

918
01:40:38,266 --> 01:40:41,436
lamun hiji geus aya.

919
01:40:43,104 --> 01:40:44,773
Abdi henteu kedah salamet.

920
01:40:44,898 --> 01:40:48,068
Masa depan balapan urang aya di anjeun.

921
01:40:49,569 --> 01:40:51,404
Anjeun perang kalayan kahormatan.

922
01:40:51,446 --> 01:40:53,198
Abdi hormat éta.

923
01:40:54,699 --> 01:40:56,660
Ngidinan kuring hadiah perpisahan.

924
01:40:58,119 --> 01:40:59,621
Tapi inget ieu.

925
01:41:00,455 --> 01:41:03,708
Moal lami deui,

926
01:41:03,792 --> 01:41:07,295
haus salawasna meunang.

927
01:43:33,288 --> 01:43:34,758
<i>Jeung hadiah pamungkas Drake...</i>

928
01:43:36,237 --> 01:43:38,159
& Lt; i & gt; Hayu urang nyebutkeun FBI meunang 
awakna...</i>

929
01:43:42,263 --> 01:43:44,060
<i>... ngan éta sanés aranjeunna 
éta bank on.</i>

930
01:44:00,438 --> 01:44:01,861
<i>Agul masih aya di dinya,
wae...</i>

931
01:44:02,322 --> 01:44:03,962
& Lt; i & gt; ... ngalakukeun naon anu anjeunna lakukeun pangalusna

932
01:44:05,220 --> 01:44:06,663
<i>Anjeunna pakarang...</i>

933
01:44:07,218 --> 01:44:08,685
<i>...hirupna perang...</i>

934
01:44:10,434 --> 01:44:12,645
& Lt; i & gt; ... jeung everybody weruh
perang moal aya tungtungna.</i>
